Puistolan Urheilijat ry Oman kylän liikuttaja

Seuran säännöt

Puistolan Urheilijat r.y. 


VOIMASSAOLEVAT SÄÄNNÖT 

1 § Nimi ja kotipaikka 

Yhdistyksen nimi on Puistolan Urheilijat ry ja kotipaikka on Helsingin kaupunki. Yhdistyksestä käytetään näissä säännöissä nimitystä seura. 

2 § Seuran tarkoitus 

Seuran tarkoitus on edistää liikuntaa ja urheilua sekä niihin liittyvää kansalaistoimintaa seuran toiminta-alueella siten, että kaikilla on mahdollisuus harrastaa ja osallistua kunto- ja terveysliikuntaan, kilpa- ja huippu-urheiluun tai näihin liittyvään yhdistystoimintaan edellytystensä ja tarpeidensa mukaisesti. 

3 § Tarkoituksen toteuttaminen 

Tarkoitustaan seura toteuttaa: 

1. Tarjoamalla: 

– kunto- ja terveysliikuntatoimintaa 

– kilpaurheilua 

– päivä-, kerho-, ohjaus-, nuoriso- ja kasvatustoimintaa 

– harjoitus- ja valmennustoimintaa 

– tiedotus- ja suhdetoimintaa 

– koulutustoimintaa 

2. Vaikuttamalla laaja-alaisesti liikunta-, urheilu- ja yhdistysasioihin omalla alueellaan.

3. Harjoittamalla julkaisutoimintaa 

Seura pyrkii eri tavoin kiinnittämään viranomaisten ja yhteisöjen huomiota toimintaympäristössään liikuntatoimessa havaitsemiinsa epäkohtiin sekä pyrkii omatoimisesti liikunnan kehittämiseen ja tarpeellisten harjoittelupaikkojen ja – välineiden hankkimiseen ja hoitamiseen. Seura toimii yhteistyössä urheilun keskusjärjestöjen, erikoisliittojen,muiden liikunta-, kasvatus-, sivistys-, ja kansalaisjärjestöjen sekä Helsingin kaupungin kanssa. Seura voi liittyä eri urheilu- ja lajiliittojen sekä urheiluseurojen jäseneksi. 

Toimintansa tukemiseksi seura voi: 

– ottaa vastaan avustuksia, lahjoituksia ja testamentteja, omistaa osakkeita ja muita arvopapereita sekä hallita ja omistaa kiinteistöjä. 

– Seura voi omistaa toimintaansa varten tarpeellista irtainta ja kiinteää omaisuutta sekä hankkia varoja järjestäen huvi- ja tanssitilaisuuksia, tavaran- tai rahankeräyksiä ja arpajaisia sekä bingotoimintaa. 

– Seura voi myös harjoittaa kioskitoimintaa kustannus- ja monistustoimintaa sekä majoitus- ja ravitsemisliikettä. 

– Seura voi omistaa ja ylläpitää urheilulaitoksia. 

– Seura voi välittää jäsenilleen omakustannushintaan urheiluvälineitä, ja asusteita sekä pääsylippuja.

– Seura voi harjoittaa välittömästi tarkoituksensa toteuttamiseen liittyvää tai taloudellisesti vähäarvoista toimintaa. 

Tarvittaessa seura hankkii toiminnalleen asianomaisen luvan. 

4 § Seuran jäsenyys muissa yhdistyksissä 

Seuran jäsenyyksistä muissa yhdistyksissä päättää yhdistyksen kokous. 

Seura ja seuran jäsenet sitoutuvat noudattamaan niiden järjestöjen sääntöjä, joiden jäsenenä seura on. 

5 § Seuran jäsenet 

Seuran jäseneksi voi hallitus hyväksyä henkilön, joka sitoutuu noudattamaan seuran sääntöjä ja päätöksiä. 

Seuran varsinaiseksi jäseneksi voi hallitus hyväksyä 19 vuotta täyttäneen henkilön. Seuran juniorijäseneksi voi hallitus hyväksyä alle 19-vuotiaan henkilön. 

Kunniajäseneksi voidaan hallituksen esityksestä, seuran yleisen kokouksen päätöksellä kutsua henkilö, joka on erittäin huomattavasti edistänyt seuran toimintaa. 

Kunniajäsenen arvo on elinikäinen. 

Kunniapuheenjohtajaksi voi seuran kokous kutsua seuran puheenjohtajana ansiokkaasti toimineen henkilön. 

Kannattajajäseneksi voi seuran hallitus hyväksyä henkilön tai oikeuskelpoisen yhteisön, joka tukee seuran toimintaa suorittamalla vuotuisen tai kertakaikkisen kannattajajäsenmaksun. Kannattavalla yhteisöjäsenellä on puhe-, mutta ei äänioikeutta seuran kokouksissa 

Seuran jäsenen on suoritettava seuralle liittymis- ja jäsenmaksua, joiden suuruudesta sekä maksutavasta ja -ajasta päätetään seuran syyskokouksessa, sekä jaosto-, harjoitus- ja muita toimintaan kuuluvia maksuja, joiden suuruudesta päättää hallitus tai kunkin jaoston johtoryhmä oman jaostonsa toiminnan osalta. 

Maksamattomista maksuista voidaan periä perintämaksu. 

6 § Sitoutuminen eettisiin periaatteisiin ja urheilun oikeusturvalautakunnan ja eettisten asioiden kurinpitolautakunnan toimivaltaan 

Seura ja seuran jäsenet sitoutuvat: 

– urheiluyhteisön vastuullisuusohjelmaan ja Reilun pelin periaatteisiin 

– Suomen Olympiakomitean asettaman urheilun oikeusturvalautakunnan ja urheiluyhteisön yhteisen eettisten rikkomusten kurinpitolautakunnan toimivaltaan 

– liikunnan ja urheilun yhteisiin vakavaa epäasiallista käyttäytymistä ja vakavia eettisiä rikkomuksia koskeviin kurinpitomääräyksiin 

– noudattamaan yllä mainittujen oikeusturvalautakunnan ja kurinpitolautakunnan päätöksiä

7 § Seurasta eroaminen 

Jäsenellä on oikeus erota seurasta ilmoittamalla siitä kirjallisesti hallitukselle tai sen puheenjohtajalle tai hallituksen nimeämälle henkilölle taikka ilmoittamalla erosta seuran kokouksessa pöytäkirjaan merkitsemistä varten. Ero katsotaan tapahtuneeksi heti, kun ilmoitus on tehty, mutta eroava jäsen on velvollinen suorittamaan jäsenmaksunsa kuluvan kalenterivuoden loppuun asti sekä hoitamaan muut seuran toimintaan osallistumiseensa liittyvät taloudelliset velvoitteensa seuran toimintaperiaatteiden mukaisesti. 

8 § Jäsenen erottaminen maksamattoman maksun johdosta 

Jäsen voidaan hallituksen erillisellä päätöksellä erottaa, mikäli hänellä on erääntynyt / erääntyneitä maksuja. 

Hallitus päättää jäsenen erottamisesta kokonaan tai määräajaksi, mikäli tämä ei täytä näiden sääntöjen mukaisia velvollisuuksiaan, laiminlyö jäsen- tai minkä tahansa muun seuran maksunsa. 

Erotetulla ei ole oikeutta vaatia takaisin seuralle suorittamiaan maksuja. 

Päätös tulee voimaan heti ja sen katsotaan tulleen asian omaisen tietoon kymmenen (10) päivää sen jälkeen, kun päätös on lähetetty jäsenelle kirjeitse tai sähköpostitse. Päätöksestä saa valittaa urheilun oikeusturvalautakunnalle sen mukaan, kun siitä erikseen on määrätty. 

9 § Jäsenen erottaminen ja muut kurinpitotoimet 

Seuran jäsen sitoutuu noudattamaan: 

– seuran sääntöjä tai niiden nojalla annettuja muita määräyksiä ja päätöksiä

– niiden järjestöjen, joiden jäsen seura on, sääntöjä tai niiden nojalla annettuja muita määräyksiä ja päätöksiä urheilun eettisiä periaatteita 

– kulloinkin voimassa olevaa kansainvälistä ja kansallista antidopingsäännöstöä ja kansainvälisen lajiliiton antidopingsäännöstöjä sekä kansainvälisen olympiakomitean antidopingsäännöstöjä

– kilpailutulosten ja -tapahtumien manipuloinnin kieltoa koskevia säännöstöjä 

Rangaista voidaan seuran jäsentä tai sitä, joka on seuran toiminnassa mukana tai joka on kirjallisesti sitoutunut näihin sääntöihin. 

Rangaistavaa on: 

– toimiminen tavalla, jonka tunnusmerkit täyttävät yhdistyslaissa mainitut erottamisperusteet näiden sääntöjen tai niiden nojalla annettujen muiden määräysten ja päätösten vastainen toiminta

– niiden järjestöjen, joiden jäsenenä seura on, sääntöjen tai niiden nojalla annettujen muiden – määräysten ja päätösten vastainen toiminta 

– syyllistyminen dopingrikkomukseen 

– toimiminen seuran tarkoitusta vastaan 

– seuran maineen vahingoittaminen seuran toiminnassa tai sen ulkopuolella

– liikunnan ja urheilun eettisten periaatteiden rikkominen 

– syyllistyminen rikokseen seuran toiminnassa tai sen ulkopuolella, jos rikoksesta on tuomittu ehdolliseen tai ehdottomaan vankeusrangaistukseen 

Liikunnan ja urheilun eettisten periaatteiden rikkomista ovat muun muassa: 

– huumeiden ja dopingaineiden käyttö tai sen edistäminen 

– julkinen häiritsevä esiintyminen alkoholin tai huumausaineen vaikutuksen alaisena seuran toiminnassa tai sen ulkopuolella 

– tupakan ja tupakkatuotteiden käytön yhdistäminen urheilutilanteisiin 

– epäasiallinen käyttäytyminen kilpailu- ja harjoitustilanteessa 

– väkivalta, törkeä kielenkäyttö ja epäasiallinen arvostelu 

– urheiluhuijaus, kuten kilpailutilan tai -välineiden manipulointi 

– kilpailutulosten ja -tapahtumien manipulointi tai niiden yritys 

– vedonlyönti omasta kilpailusta joko itse tai edustajan kautta 

– lainvastainen mainonta

– seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva häirintä kaikissa muodoissaan riippumatta siitä seuraako teosta rikosoikeudellinen rangaistus 

– rasistinen käytös seurassa tai sen ulkopuolella 

– lahjonta 

Rangaistuksena voidaan määrätä varoitus, sakko, jäsenoikeuksien määräaikainen rajoittaminen, pelikielto, toimintakielto seuran toiminnasta tai erottaminen seurasta. 

Hallitus päättää erottamisesta ja muista kurinpitotoimista ja niiden yhteydessä annettavista rangaistuksista. Asianosaisia on aina kuultava ennen päätöksen tekemistä. 

Seuran kokous voi hallituksen esityksestä päättää kurinpitovallan siirtämisestä erilliselle kurinpitoelimelle ja hyväksyä tälle elimelle oman johtosäännön. 

Erottamis- ja kurinpitopäätös tulee voimaan heti ja sen katsotaan tulleen asianomaisen tietoon viisi päivää sen jälkeen, kun päätös on lähetetty hänelle kirjatussa kirjeessä. Päätös voidaan antaa todisteellisesti tiedoksi myös muulla tavalla, jolloin päätös on tullut tietoon tiedoksiantohetkellä. Erotetulla ja kurinpitopäätöksen kohteella ei ole oikeutta vaatia takaisin seuralle suorittamiaan maksuja. 

Dopingrikkomukset ja seuran jäsenelle niistä määrättävät seuraamukset on määrätty edellä mainituissa antidopingsäännöstöissä. 

Mikäli lajiliiton tai muun kattojärjestön sääntöjä ja määräyksiä epäillään rikotun, on näillä järjestöillä ensisijainen kurinpitovalta. Mikäli kyse on urheiluyhteisön yhteisen eettisten rikkomusten kurinpitolautakunnan toimivaltaan kuuluvasta asiasta, käsitellään kurinpitoasia kyseisessä kurinpitolautakunnassa. Seuran tulee ottaa huomioon muussa elimessä tehdyt päätökset ovat omassa kurinpitomenettelyssään. 

10 § Liittymis- ja jäsenmaksut 

Varsinaisilta jäseniltä ja juniorijäseniltä kannattavien liittymis- ja jäsenmaksujen sekä kannattajajäsenmaksujen suuruudesta päättää vuosittain seuran syyskokous. Kunniajäseniltä ja kunniapuheenjohtajalta ei peritä maksuja. 

Liittymis- ja jäsenmaksut voivat olla erisuuruisia eri jäsenryhmissä. 

11 § Seuran varsinaiset ja ylimääräiset kokoukset 

Seura pitää vuosittain kaksi varsinaista kokousta, joista kevätkokous pidetään helmi-huhtikuussa ja syyskokous loka-joulukuussa. Kokouksen paikan ja tarkemman ajan määrää seuran hallitus. Seuran kokous voidaan järjestää myös kokonaan ilman kokouspaikkaa etäkokouksena. Kutsu varsinaiseen ja ylimääräiseen seuran kokoukseen on julkaistava vähintään 14 päivää ennen kokousta seuran internetsivuilla tai lähettämällä kokouskutsu jäsenen ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen. 

Varsinaiseen ja ylimääräiseen kokoukseen osallistumisen edellytyksenä on ilmoittautuminen kokoukseen etukäteen viimeistään kokouskutsussa mainittuna määräpäivänä. Jos jäsen ilmoittaa osallistuvansa kokoukseen tietoliikenneyhteyden tai teknisen apuvälineen avulla, sitoo ilmoitus osallistumistavasta jäsentä määräpäivän jälkeen. 

12 § Kevät- ja syyskokous 

Kevätkokouksen asiat 

1. Avataan kokous 

2. Valitaan kokoukselle

a) puheenjohtaja 

b) sihteeri 

c) kaksi pöytäkirjan tarkastajaa 

d) ääntenlaskijat 

3. Todetaan läsnä olevat äänioikeutetut jäsenet 

4. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 

5. Esitetään vahvistettavaksi hallituksen laatima vuosi- ja tilikertomus edelliseltä tilikaudelta ja esitetään tilintarkastajien antama lausunto tai toiminnantarkastajan antama toiminnantarkastuskertomus sekä päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta

6. Päätetään tilinpäätöksen vahvistamisesta ja vastuuvapauden myöntämisestä hallitukselle ja muille vastuuvelvollisille 

7. Käsitellään muut kokouskutsussa mainitut asiat 

8. Päätetään kokous 

Syyskokouksen asiat 

1. Avataan kokous 

2. Valitaan kokoukselle 

a) puheenjohtaja 

b) sihteeri 

c) kaksi pöytäkirjan tarkastajaa 

d) ääntenlaskijat 

3. Todetaan läsnä olevat äänioikeutetut jäsenet 

4. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 

5. Päätetään urheilumuodoista ja jaostot, jotka ovat seuran ohjelmassa tulevana toimikautena, sekä jaostoista, joissa toimintaa harjoitetaan 

6. Vahvistetaan tulevaksi toimikaudeksi 

a) toimintasuunnitelmab) yleissuunnitelma seuraavien vuosien toimintaa varten c) talousarvio 

7. Valitaan seuran hallituksen puheenjohtaja, jota kutsutaan seuran puheenjohtajaksi ja hallituksen jäsenet erovuoroisten tilalle. Erovuorossa oleva jäsen voidaan valita uudelleen.

8. Valitaan kaksi varsinaista tilintarkastajaa ja kaksi varatilintarkastajaa. 

9. Valitaan puheenjohtaja ja jäsenet kutakin seuran ohjelmassa olevaa urheilumuotoa edustavaan jaostoon sekä muut tarvittavat henkilöt. 

10. Vahvistetaan liittymis-, jäsen- ja kannattajamaksujen suuruus. 

11. Valitaan tarvittaessa edustajat eri liittojen, seurojen, järjestöjen ja yhteisöjen kokouksiin tai annetaan hallitukselle valtuudet henkilöiden valitsemiseksi edellä mainittuihin tai muihin kokouksiin. 

12. Mahdolliset ilmoitusasiat 

13. Käsitellään muut kokouskutsussa mainitut asiat 

14. Päätetään kokous 

Asioista, joita seuran jäsenet haluavat kevät- tai syyskokouksen käsiteltäviksi on tehtävä hallitukselle kirjallinen esitys kolmekymmentä (30) päivää ennen kokousta. 

13 § Seuran ylimääräinen kokous 

Seuran ylimääräinen kokous pidetään silloin, kun hallitus katsoo sen tarpeelliseksi tai kun vähintään yksi kymmenesosa (1/10) seuran äänioikeutusta jäsenistä on jonkun määrätyn asian käsittelemistä varten tehnyt siitä hallitukselle kirjallisen esityksen. 

Ylimääräisen kokouksen kutsussa on mainittava asia, jonka vuoksi kokous on koollekutsuttu. 

Ylimääräinen kokous on pidettävä viimeistään kahden kuukauden kuluessa siitä, kun jäsenet ovat tehneet edellä mainitulla tavalla siitä esityksen.

14 § Pöytäkirja 

Seuran, sen hallituksen, jaostojen, joukkueiden ja johtoryhmien kokouksissa on pidettävä pöytäkirjaa. Seuran kokouksen pöytäkirjat on kokouksen puheenjohtajan ja sihteerin allekirjoitettava. 

Hallituksen, jaostojen, joukkueiden ja johtoryhmien pöytäkirjat tarkastetaan heti tai seuraavassa kokouksessa. 

15 § Äänestys 

Kokouksessa ratkaistaan asiat yksinkertaisella äänten enemmistöllä, mikäli jonkin asian ratkaisemisesta ei näissä säännöissä toisin säädetä. 

Äänten mennessä tasan henkilövaali ratkaistaan arvalla, muissa asioissa voittaa se mielipide, johon kokouksen puheenjohtaja on yhtynyt. 

Kaikissa kokouksissa suoritetaan vaadittaessa suljettu lippuäänestys. 

Jokaisella johtokunnan hyväksymällä ja kokoukseen mennessä liittymis- ja jäsenmaksunsa maksaneella yhdeksäntoista (19) vuotta täyttäneellä henkilöllä on yksi ääni. Äänioikeutta ei saa käyttää asiamiehen välityksellä. 

16 § Seuran hallinto 

Seuran toimintaa johtaa ja siitä vastaa syyskokouksen valitsema hallitus. Se huolehtii seuran taloudesta ja omaisuuden hoidosta ja edustaa seuraa. 

Hallitukseen valitaan kahdeksi toimikaudeksi puheenjohtaja, ja kahdeksi toimikaudeksi kuusi, kahdeksan tai kymmenen jäsentä. Hallituksen jäsenistä puolet on erovuorossa vuosittain. Ensimmäisellä kerralla eroaa puolet arvan perustella ja seuraavilla kerroilla vuoron mukaan. Jos jäsen kesken toimikautta estyy tehtävänsä hoitamisesta, valitsee seuran kokous hänen sijaansa jäljellä olevaksi toimikaudeksi toisen, mikäli katsoo sen tarpeelliseksi. Hallitukseen valitaan eri sukupuolten edustajia sekä iältään ja taustaltaan erilaisia ihmisiä, jotka edustavat jäsenistöä monipuolisesti. 

Hallitus valitsee keskuudestaan varapuheenjohtajan, sihteerin ja taloudenhoitajan. Sihteeri ja taloudenhoitaja voidaan valita myös johtokunnan ulkopuolelta. Tällöin heillä ei ole äänioikeutta. 

Seuralla voi olla myös toiminnanjohtaja tai muita toimihenkilöitä, jotka hallitus valitsee. 

Hallitus kokoontuu puheenjohtajan tai varapuheenjohtajan kutsusta, kun he katsovat sen tarpeelliseksi tai kun kolmasosa hallituksen jäsenistä sitä kirjallisesti heiltä vaatii. 

Hallitus on päätösvaltainen, kun puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja ja hänen lisäkseen vähintään puolet hallituksen jäsenistä on saapuvilla. 

Kutsu hallituksen kokoukseen on tehtävä suullisesti tai kirjallisesti vähintään viisi (5) päivää ennen kokousta. 

Jaostojen puheenjohtajilla on läsnäolo- ja puheoikeus hallituksen kokouksissa. 

Hallituksen tehtävänä on sen lisäksi mitä edellä on todettu: 

– Toimia seuran ylimpänä toimeenpanevana ja valvovana elimenä niin, että seuran tarkoituksen ja tavoitteiden mukaiset toiminnat toteutetaan suunnitelmien mukaisesti.

– Suunnitella ja kehittää seuran kokonaistoimintaa sekä johtaa seuran toimintaa seuran tarkoituksen ja tavoitteiden mukaisesti 

– Vahvistaa tehtäväjako keskuudessaan sekä valita tarvittavat valiokunnat, johtoryhmät ja työryhmät suorittamaan niille määrättyjä vastuullisia tehtäviä. 

– Kutsua koolle ja valmistella seuran kokous. 

– Tehdä seuran tilinpäätös ja vuosikertomus. 

– Tehdä toiminta- ja taloussuunnitelma seuraavaa toimintavuotta varten. 

– Vastata seuran ulkopuolelle suuntautuvasta toiminnasta. 

– Vastata eri urheiluliittojen ja urheiluseuran sääntöjen ja ohjeiden seuralle asettamista velvoitteista. 

– Pitää jäsenluetteloa. 

– Hyväksyä ja erottaa jäsenet sekä päättää jäseniä koskevista kurinpitotoimista

– On oikeus tehdä tarvittaessa harkintaa käyttäen ja perustellen henkilömuutoksia, koskien jaostojen, joukkueiden, johtoryhmien ja valiokuntien ja jaostojen alaryhmien (esim. jojo-ryhmä) toimihenkilöitä. 

– Valita ja erottaa seuran palkatut toimihenkilöt sekä sopia heidän eduistaan.

– Hoitaa seuran tiedotustoimintaa. 

– Päättää ansiomerkkien myöntämisestä ja muiden kunnia- ja ansiomerkkien esittämisestä.

– Ryhtyä kaikkiin niihin toimenpiteisiin, mitä seuran etu vaatii. 

– Luovuttaa tilit tilintarkastajalle tarkastettavaksi vähintään kuukausi ennen kevätkokousta.

17 § Tilivuosi 

Seuran toiminta- ja tilivuosi on kalenterivuosi. 

18 § Nimenkirjoittajat 

Seuran nimen kirjoittavat puheenjohtaja tai varapuheenjohtaja tai taloudenhoitaja tai toiminnanjohtaja, kaksi yhdessä. Nimenkirjoittajien on oltava täysi-ikäisiä. 

19 § Jaostot ja joukkueet 

Seuran kokous voi näiden sääntöjen ja yhdistyslain puitteissa perustaa rekisteröimättömiä alajaostoja ja valita näihin tarpeelliset johto- ja toimielimet. 

Seuran jaostot ja joukkueet voivat päättää sisäisestä toiminnastaan kuitenkin siten, että seuran hallitus vahvistaa niiden tekemät oikeustoimet. 

Seuran ja sen jaostojen tai joukkueiden taloushallinnosta päättää hallitus. Jaoston, joukkueen ja seuran toiminnassa mukana olevien yhdistyksen nimissä keräämät varat ovat lähtökohtaisesti yhdistyksen varoja. Hallitus päättää näiden varojen käytöstä. 

20 § Sääntöjen muuttaminen 

Näiden sääntöjen muuttamisesta päättää seuran kokous. Ollakseen pätevä on päätöksen saatava läsnä olevien äänioikeutettujen jäsenten kolmen neljäsosan ääntenenemmistön kannatus. Kokouskutsussa on mainittava sääntöjen muuttamisesta. 

21 § Seuran purkaminen 

Jotta seuran purkamista koskeva päätös olisi pätevä, on se tehtävä vähintään kuukauden väliajoin pidettävässä seuran kokouksessa. Päätös tulee voimaan, jos molemmissa kokouksissa purkamista on kannattanut vähintään kolme neljännestä (3/4) kaikista äänestyksessä annetuista äänistä.

22 § Seuran varojen luovuttaminen 

Jos seura purkautuu tai lakkautetaan, on jäljelle jääneet varat luovutettava Puistolan Urheilu- ja Nuorisotukisäätiölle käytettäväksi säätiön sääntöjen mukaisesti säätiön hallituksen määräämällä tavalla. 

Seuran purkamisesta on ilmoitettava yhdistysrekisteriin. 

23 § 

Sen lisäksi, mitä näissä säännöissä on määrätty, noudatetaan voimassa olevan yhdistyslain määräyksiä.